Begegnungen / Encounters/ Συναντήσεις

Nach 47 Jahren treffen sich wieder zwei Freunde.

A reunion after 47 years.

Μετά από 47 χρόνια βρεθήκαμε πάλι.

Wir hatten viel Spaß in Lima.

We enjoyed the days in Lima.

Γλεντήσαμε πολύ στην Λίμα.

Hannelore und Debbi verwöhnen mich.

Hannelore and Debbi are nice to me.

Ανάμεσα στην Αννελορε και την Ντέμπη.

Wir werden gleich die amerikanische Küche in Angriff nehmen.

Going to tackle the american cuisine.

Ετοιμοι να ριχτούμε πάνω στη αμερικάνικη κουζίνα.

Eine Frau misshandelt ihren Mann.

A wife abuses her husband.

Μιά γυναίκα βασανιζει τον άντρα της.

Ein Mann misshandelt seine Frau.

A husband abuses his wife.

Ενας άντρας βασανίζει την γυναίκα του.

Mutter und Sohn entspannt am Ozeanstrand.

Mother and son relaxing at the strand.

Μητέρα και γυιος στην παραλία.

Eine fröhliche Familie.

A merry family.

Μιά ευθημη οικογένεια.

Wie aufregend! Wir fahren Eisenbahn!

The thrill of a railway ride.

Στον σιδηρόδρομο.

Vater und Sohn am Strand. Es wird mir warm ums Herz.

Father and son. A picture, that warms my heart.

Πατέρας και γυιος. Μιά εικόνα, πού ζεσταίνει την καρδιά μου.