Americana
Amerika hat die schönsten Wolken der Welt.
America has the most beautiful clouds in the world.
Η Αμερική έχει τα πιό όμορφα σύννεφα του κόσμου.
Im Hotel ist es sehr bequem.
I love the comfortable Hotels.
Λατρεύω τα άνετα ξενοδοχεία.
Hannelore und Debbi in der historischen Börse von Chicago.Hannelore fand die richtige Kursbewegung.
Hannelore and Debbi in the historical stock exchange of Chicago.Hannelore found the the right development of the stock prices.
Η Αννελορε και η Ντέμπη στο ιστορικό χρηματιστήριο του Σικάγου.Η Αννελόρε βρήκε την σωστή εξέληξη των τιμών.
Amerika ist das Land der Gegensätze.
America is the Land of the contradictions.
Η Αμερική είναι η χώρα των αντιθέσεων.
In Amerika bist du nichts, wenn du kein iPhone hast.
You are nothing in Amerika when you have not an iPhone.
Δεν είσαι τίποτα στην Αμερική, οταν δεν έχεις ένα iPhone.
Du benutzt das iPhone in allen Lebenssituationen
You use the iPhone in all situations.
Χρησιμοποιείς το iPhone παντού.
Der Wochenmarkt heißt hier "farmers market".Im Gegensatz zu Deutschland ist er billiger als der Supermarkt
In contrast to Germany the farmers market is cheaper than the Supermarket
Η λαϊκή αγορά λέγεται εδώ "farmers market".Εν αντιθέσει με την Γερμανία είναι πιό φτηνή από το σούπερμάρκετ.
Der Chicago River ist der einzige Fluß, der rückwärts fließt.Er fließt weg vom Michigan See in die Stadt.
Chicago River is the only river that goes backwards.It flows from Lake Michigan in the city.
Το Chicago River είναι το μόνο ποτάμι, που πάει προς τα πίσω.Πάει από την λήμνη Μίτσιγκαν μέσα στην πόλι.
Die Amerikaner sind offene,....
Americans are forthright, ....
Οι Αμερικάνοι είναι ανοιχτοί,...
unternehmerische...
enterprising...
με πολλές ιδέες άνθρωποι...
Menschen, die keine Angst haben, lächerlich zu wirken.
people, who are not afraid to be ridiculous.
που δεν φοβούνται να είναι γελοόι.
Sie verwechseln das Kopftuch mit dem Fortschritt.
They mix up the islamic headscarf with progress.
Νομίζουν, ότι το ισλαμικό μαντήλι είναι πρόοδος.
Wenn ein Lokal Wienerschnitzel heißt, du kannst sicher sein,dass du dort alles andere finden wirst ausser ein Schnitzel.
When an eating joint is called Wienerschnitzel, you can be sure,that you can eat there everything but a schnitzel,
Οταν ένα κατάστημα λέγεται Wienerschnitzel, μπορείς να είσαι βέβαιος,ότι θα βρείς εκεί όλα παρά ένα σνίτσελ.
Hier werden keine Hunde verkauft, sondern Kleidung für Leute,die rund unter der Dusche laufen müssen, wenn sie naß werden wollen.
You can't buy dogs hier, but clothes for people,who must go round under the shower to get wet
Εδώ δεν μπορείς να αγοράσεις σκυλιά, αλλά ρούχα για τούς ανθρώπους,πού πρέπει να τρέχουν γύρω κάτω από το ντούς, αν θέλουν να βραχούνε.
Banken haben komische Namen.
Banks have funny names.
Οι τράπεζες έχουν αστεία ονόματα.
Der Parkplatz des Children's Discovery Museum.
Parking at the Children's Discovery Museum.
Το πάρκινγκ στο Children's Discovery Museum.
Der Kitsch lauert überall.
Kitsch lurks everywhere.
Το Kitsch παραμονεύει παντού.
Der Friseurladen ist eine Oase der Seligkeit.
At the barbers you find an oasis of blessedness.
Στον κουρέα βρίσκεις την γαλήνη σου.
Glücklich ist, wer in der Großstadt eine ruhige Ecke findet.
Who finds a quiet place in the city is a happy person.
Οποιος βρίσκει στην πόλι μια ήσυχη γωνιά, είναι ευτυχής.
zurόck